GM extending Chevy Equinox production at Canadian plant