'The White Lotus' casts Julian Kostov to replace Miloš Biković