Площадь Конституции в Харькове, история и описание архитектуры