Автобус Липецк — Тамбов, стоимость и покупка билетов