Как дословный перевод мешает освоить новый язык

Как дословный перевод мешает освоить новый язык