Why does "ни в зуб ногой" mean "I don't know anything" -- is it related ...