Rutgers women's soccer moves on to Sweet 16 after routing St. Louis