Rare score of Giuseppe Verdi’s opera Aida provides clues to the past ...