Hawaiian Barbecue Chicken (Sweet & Spicy Lava Chicken for a Luau!)