Yellowstone’s Kelsey Asbille on Monica’s ‘Tragic Loss’ in Season 5 ...