Google Contacts could let you control clutter from third-party apps