Homeworld 3 maintains the series' beloved aspects while evolving them ...