Jeremy Peña to surprise fans at Houston fast food drive-thru