Sweet and Sticky Char Siu Chicken (Chinese-Style BBQ Chicken)