'Firebrand' Review: A Muddled Portrait of Henry VIII’s Last Wife