New footage shows doomed Titan sub's tail cone after it imploded