'This Is Us' Writer Jas Waters Dies by Suicide at 39