Джан Лоренцо Бернини, Пьяцца Навона, "Четыре гонщика", Рио-делла-Плата ...