Coronation Street star makes Maria change after 'distracting' show director