'Yellowstone' Star Cole Hauser's Son Is Headed to College in Texas