Killian Scott to star in US courtroom drama series