December Ljubljana in its real and virtual version