Японский язык, ХИРАГАНА И КАТАКАНА, два маленьких, но важных пункта ...