Officials expect Tuesday's commutes to be worst since Sumner Tunnel closure